{"zhHk":"

環保陶瓷杯，通過 FDA 認證，適合日常飲品安全使用。採用粗陶磨砂工藝，帶有獨特手作痕跡及含沙含鐵獨特手感，適合茶道或咖啡文化。設計包括防滑紋理杯身/手柄、圓潤杯口提升飲用順滑感，以及人體工學手柄，提供舒適握持減少疲勞。

材質：陶瓷
嚴選材質，環保無害，通過FDA測試認可，確保安全使用，適合日常飲品。

容量: 360ml

工藝:
粗陶磨砂 - 帶有「手作痕跡」，每件作品獨一無二，凸顯工藝感, 因材質含沙含鐵，手感獨特，適合茶道或咖啡文化。

設計：
1) 杯身/柄磨沙表面，呈現獨特的紋理，帶來自然與質樸的美感，和提高防滑性，確保使用時的安全性，降低意外滑落的風險。
2) 圓潤的杯口設計，提升飲用舒適感，讓每一口都更加順滑愉悅。
3) 手柄設計结合人體工學，杠杆性好，食指穿入柄洞，中指輕頂柄底，提供更好的握持舒適度，減少疲勞感

","zhCn":"

材質：陶瓷
嚴選材質，環保無害，通過FDA測試認可，確保安全使用，適合日常飲品。

容量: 360ml

工藝:
粗陶磨砂 - 帶有「手作痕跡」，每件作品獨一無二，凸顯工藝感, 因材質含沙含鐵，手感獨特，適合茶道或咖啡文化。

","en":"

Eco-friendly ceramic mug, FDA-certified for safe daily beverages. Features a coarse frosted finish with unique handmade traces and tactile feel from sand and iron inclusions, ideal for tea or coffee. Design includes anti-slip textured body/handle, rounded rim for smooth sipping, and ergonomic handle for comfortable grip.

Carefully selected material that is environmentally friendly and harmless, certified by FDA testing for safe use, ideal for everyday beverages.

Capacity: 360ml

Craftsmanship:
Coarse pottery with frosted finish - Features \"handmade traces,\" making each piece one-of-a-kind and emphasizing artisanal quality. Due to the material's inclusion of sand and iron, it offers a unique tactile feel, perfect for tea ceremonies or coffee culture.

Design:
Frosted surface on the cup body and handle, showcasing unique textures that evoke a natural and rustic aesthetic, while enhancing slip resistance for safer handling and reducing the risk of accidental drops.
Rounded rim design improves drinking comfort, ensuring every sip is smoother and more enjoyable.
Ergonomically designed handle with excellent leverage; the index finger slips into the handle loop, while the middle finger gently supports the base, providing superior grip comfort and minimizing fatigue.